Antoinette Porcel expose à Andratx en Mai 2016

affiche 7mayo

Version française ci-dessous
En esta exposición, Antoinette Porcel presenta cuadros reagrupados según los temas recurrentes de su obra.
El grupo más importante se lama: “Hacia la libertad”. Se compone de 15 cuadros representando el mundo de los rasca-cielos, de las mega-ciudades, de la electrónica que toma cada día más importancia. Este mundo aparece a la pintora como siendo lejos de la naturaleza y de las necesidades esenciales del ser humano. Sus cuadros traducen una indignación adolescente, un toque hippy-año 70 que se parece a la corriente actual de la ecología, de lo biológico, de a protección del medio ambiente.

La rebelión casi desesperada que se lee en estos cuadros parece no tener otra salida que la huida.

Antoinette Porcel expone también cuadros sobre temas mucho más ligeros y alegres como el amor, la infancia y una serie de pinturas humorísticas.

Esta exposición atraviesa diversos períodos de la artista. Están representado la pintura simbólica, abstracta, surrealista naif y figurativo libre que se inspira de los cómicos y de los tags.

La exposición tendrá lugar en la Sala de Plenos del Ayuntamiento de Andratx. La inauguración se hará el Sábado 7 de Mayo 2016, de 18 a 21 horas.

Entrada libre. Cocktail de bienvenida.

La exposición se podrá visitar hasta final de Mayo, los días laborables de 8h30 a14h30.
________________________________________
Dans cette exposition, Antoinette Porcel présente des peintures regroupées selon les thèmes récurrents de son œuvre.

Le groupe le plus important se nomme : « la liberté ». Il est composé de 15 tableaux représentant le monde des gratte-ciels, des mégapoles, de l’électronique qui prend chaque jour plus d’importance. Ce monde semble être pour le peintre, loin de la nature et des besoins essentiels de l’être humain. Ses toiles traduisent une adolescente indignation, une touche des années 70 « hippie » qui ressemble au courant actuel de l’écologie, biologie, et de la protection de l’environnement.

La révolte quasi désespérée qui se lit dans ces tableaux semble n’avoir aucune autre issue que la fuite.

Antoinette Porcel expose également des tableaux aux sujets beaucoup plus légers et gais comme l’amour, l’enfance et une série de tableaux humoristiques.

Cette exposition traverse différentes périodes de l’artiste. Sont représentés sa peinture, abstraite, surréaliste-naïve et figurative libre qui est inspirée des bandes dessinées et des tags.

L’exposition aura lieu en séance plénière à la salles de lamunicipalité de  Andratx. Ouverture le samedi 7 mai 2016, de 18 à 21 heures. Entrée gratuite. Cocktail de bienvenue.

L’exposition sera ouverte jusqu’à fin mai, du lundi au vendredi de 08:30 à 14h30